{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1040\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f197\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f198\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f200\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f201\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f202\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f203\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f204\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f205\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f217\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f218\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f220\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f221\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f222\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f223\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f224\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}
{\f225\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f557\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f558\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f560\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f561\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}
{\f562\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f563\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f564\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f565\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}
{\f566\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden 
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\*\cs15 \additive 
Default Paragraph Font;}{\*\cs16 \additive \v\f2\fs24\cf12\sub tw4winMark;}{\*\cs17 \additive \f2\fs40\cf4 tw4winError;}{\*\cs18 \additive \cf2 tw4winTerm;}{\*\cs19 \additive \f2\cf11 tw4winPopup;}{\*\cs20 \additive \f2\cf10 tw4winJump;}{\*\cs21 
\additive \f2\cf15 tw4winExternal;}{\*\cs22 \additive \f2\cf6 tw4winInternal;}{\*\cs23 \additive \f2\cf13 DO_NOT_TRANSLATE;}{\*\cs24 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ulnone\cf1 \sbasedon15 X3AS7TOCHyperlink;}{\*\cs25 \additive BulletSymbol;}{\*
\cs26 \additive \b ID0E3KAE;}{\*\cs27 \additive \b ID0EMRAE;}{\s28\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 \snext28 Normal;}{\s29\ql \li0\ri0\nowidctlpar\noline\tqc\tx4535\tqr\tx9070\tqr\tx14173\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 
\ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 \sbasedon30 \snext29 X3AS7TABSTYLE;}{\s30\ql \li0\ri0\nowidctlpar\noline\tqc\tx4535\tqr\tx9070\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 
\af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 \sbasedon0 \snext30 footer;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid12417487}{\*\generator Microsoft Word 11.0.0000;}{\info
{\title Condizioni Generali di Licenza d\'92uso di Software Applicativo Licenziante}{\author Avv.Alessandra Ortica}{\operator texa}{\creatim\yr2008\mo1\dy28\hr17\min2}{\revtim\yr2008\mo1\dy28\hr17\min2}{\printim\yr2007\mo11\dy26\hr8\min13}{\version2}
{\edmins1}{\nofpages4}{\nofwords1675}{\nofchars9554}{\*\company texa}{\nofcharsws11207}{\vern24611}{\*\saveprevpict}{\*\password 00000000}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}{\xmlns2 urn:schemas-microsoft-com:office
:smarttags}}\paperw11905\paperh16837\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418\gutter0\ltrsect 
\deftab708\widowctrl\ftntj\aenddoc\donotembedsysfont1\donotembedlingdata0\grfdocevents0\validatexml1\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors1\nolead\formshade\horzdoc\dghspace0\dgvspace0\dghorigin0\dgvorigin0\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\jsksu\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nojkernpunct\rsidroot12417487\viewbksp1 \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect
\linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftntj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar
\s28\ql \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 {\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
\par }\pard \ltrpar\s28\qc \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36 \ltrch\fcs0 \b\f36\ul\cf9\lang1036\langfe1025\langnp1036\insrsid12417487\charrsid12417487 
ACCORD DE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL
\par }\pard \ltrpar\s28\ql \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang1036\langfe1025\langnp1036\insrsid12417487\charrsid12417487 
\par 
\par Veuillez lire attentivement cet accord de licence (nomm\'e9 "Licence" dans le fil du pr\'e9sent document).
\par }\pard \ltrpar\s28\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang1036\langfe1025\langnp1036\insrsid12417487\charrsid12417487 
En ouvrant l'emballage contenant le moyen de stockage et en installant, copiant ou en utilisant d'une autre fa\'e7on le Logiciel ou partie de celui-ci, vous acceptez d'\'eatre li\'e9 par tous les termes et conditions de la pr\'e9sente Licence. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Les Logiciels acquis en ligne sont sujets aux termes g\'e9n\'e9raux et aux condtions publi\'e9es sur une page donn\'e9
e du site web correspondant et, l\'e0 ou ils sont applicables, pour tout autre aspect non couvert ici, aux termes et conditions mentionn\'e9s dans le pr\'e9sent document. 
\par 
\par D\'e9finitions:
\par }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Concesseur: Possesseur de tous les droits li\'e9 au Logiciel objet de la licence.
\par Licenci\'e9 : Utilisateur du Logiciel objet de la licence.
\par Parties : Le Concesseur et le licenci\'e9 conjointement. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 1. ATTENDU DU JUGEMENT. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Seul le Licenci\'e9 poss\'e8de le m\'e9dium r\'e9el sur lequel le Logiciel \'e9tait enregistr\'e9 au d\'e9part et le Concesseur continue d'\'eatre propri\'e9taire de tous l
es droits li\'e9s au Logiciel. 
\par Le Licenci\'e9 doit utiliser le Logiciel en accord avec les termes de cette Licence et tous les termes g\'e9n\'e9raux et conditions et instructions inclus dans l'emballage, manuel d'instructions, documentation \'e9lectronique ou documentat
ion disponible en ligne concernant le Logiciel. 
\par En r\'e8gle g\'e9n\'e9rale, les produits logiciels ne peuvent \'eatre d\'e9velopp\'e9 en vue de fonctionner sans aucune marge d'erreur dans tout le spectre des applications et usages possibles; de plus, les \'e9ditions r\'e9vis\'e9es 
du Logiciel peuvent contenir des inexactitudes qui n'\'e9taient pas pr\'e9sentes dans les versions pr\'e9c\'e9dentes. Le licenci\'e9 accepte les \'e9ventualit\'e9s mentionn\'e9es.  
\par Dans les limites de cette Licence, le Concesseur donne par la pr\'e9sente au Licenci\'e9 les droits non-exclusifs d'utiliser ce Logiciel, contre le paiement de droits. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 2. DROITS DE COPIE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Ce Logiciel est prot\'e9g\'e9 par les lois, d\'e9crets, r\'e8gles et tout autre r\'e9glementation applicable en Italie
, en particulier les lois concernant les copyrights et les droits de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle, et les lois europ\'e9ennes applicables ainsi qui les trait\'e9s internationaux. 
\par Ce Logiciel, et toutes les copies, et toutes partie ou composant ainsi que tous les textes ou images imprim\'e9s sur l'emballage ou dans des documents inclus dedans, la documentation \'e9lectronique et en ligne li\'e9e au Logiciel, restent la propri\'e9t
\'e9 exclusive du Concesseur et ne peuvent \'eatre reproduits par le Licenci\'e9 sous quelque forme que ce osit ou \'e0 l'aide de quelque m\'e9thode que ce soir. Tous les droits li\'e9s aux marques d\'e9pos\'e9
es et brevets, noms de produits et tout autre marque distinctive restent la propri\'e9t\'e9 exclusive du Concesseur. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 3. UTILISATION DU LOGICIEL ET CLAUSE DE RESOLUTION EXPRESSE. 
\par A) Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Le Licenci\'e9 est l'utilisateur final du Logiciel sur la base du syst\'e8me code-service du Concesseur.
\par Le Licenci\'e9 peut installer et utiliser le Logiciel objet de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Licence}}}la Licence{\*\xmlclose}
 sur un ordinateur, selon les termes et conditions de cette Licence. Tous les ordinateurs sont \'e9quip\'e9s d'un dispositif de protection interne ou externe. Dans le cas d'un dispositif de protection externe, le Logicel peut \'e9galement \'eatre utilis
\'e9 sur plusieurs ordinateurs mais jamais simultan\'e9ment. 
\par Le Licenci\'e9 n'est pas autoris\'e9 \'e0 d\'e9velopper des produits logiciels ou des applications bas\'e9es sur le Logiciel du Concesseur. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 B) Autorisation d'utilisation de copies suppl\'e9mentaires. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Si le Licenci\'e9 a achet\'e9 le droit d'utiliser des copies suppl\'e9mentaires du Logiciel, chaque copie autoris\'e9e doit \'eatre utilis\'e9
e selon les termes et conditions stipul\'e9s et en conformit\'e9 avec les dispositions de cette Licence. 
\par }\pard \ltrpar\s28\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
C) Code de premi\'e8re activation et dispositif de protection. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Une fois install\'e9, le Logiciel est activ\'e9 \'e0 l'aide d'une proc\'e9
dure en ligne au cours de laquelle l'utilisateur doit saisir un code de premi\'e8re activation dans une zone r\'e9serv\'e9e sp\'e9cifique du site web du Concesseur. D\'e8s que le code de premi\'e8re activation \'e0 \'e9t\'e9
 saisi, le Concesseur envoi automatiquement un contre-code.
\par Le Concesseur doit fournir le dispositif de protection devant \'eatre install\'e9 sur l'ordinateur sur lequel le Logiciel est utilis\'e9.
\par }\pard \ltrpar\s28\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 D) Restrictions sur le d
\'e9codage, la r\'e9ecriture et le d\'e9sassemblage.}{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf1\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487  }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Le Licenci\'e9 ne peut d\'e9coder, r\'e9ecrire, d\'e9
sassembler, modifier ou traduire le Logiciel.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 E) S\'e9paration des composants. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Licence}}}La Licence{\*\xmlclose} du L
ogiciel concerne l'utilisation du produit dans son ensemble. Les composantes individuelles ne peuvent donc en \'eatre s\'e9par\'e9es pour une utilisation dans differents lieux de traitements ou par des parties non autoris\'e9es. 
\par }\pard \ltrpar\s28\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
F) Location et Cr\'e9dit-bail. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Le Licenci\'e9 ne peut louer ou louer \'e0 bail le Logiciel \'e0 des tierces parties \'e0
 moins de disposer d'une autorisation expresse du Concesseur. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 G) Non-transf\'e9rabilit\'e9 du Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Le Licenci\'e9 n'est pas autoris\'e9 \'e0 transf\'e9rer ou \'e0 vendre {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue 
la Licence}}}la Licence{\*\xmlclose} du Logiciel pour quelque raison que ce soit. 
\par 
\par En cas de non respect de la part du Licenci\'e9 des r\'e9solutions mentionn\'e9es dans les points sus mentionn\'e9s A) \'e0 G), le Concesseur peut demander l'abrogation de cette Licence. Dans ce cas, {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}
{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Licence}}}la Licence{\*\xmlclose} sera automatiquement annul\'e9e suivant l'article 1456 du Code Civile Italien notifi\'e9 par le Concesseur \'e0 l'aide d'une lettre recommand\'e9
e avec avis de r\'e9ception dans les 10 jours \'e0 compter de la d\'e9couverte de la rupture. 
\par Dans ce cas, le Concesseur peut demander au Licenci\'e9 de retourner et/ou de d\'e9truire toutes les copies du Logiciel et toutes les composantes en possession du Licenci\'e9. 
\par Le Concesseur peut demander une compensation pour les dommages occasionn\'e9s et n'est pas tenu de rembourser partiellement ou int\'e9gralement les sommes d\'e9j\'e0 vers\'e9es par le Licenci\'e9.
\par }\pard \ltrpar\s28\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 4. GARANTIE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
Le Concesseur garantie que: (a) Le support contenant le Logiciel - S'il est livr\'e9 sur un support physique et non \'e9lectronique - et (b) tout mat\'e9riel suppl\'e9mentaire fourni (y compris mais pas uniquement le dispositif de protection), sont en 
\'e9tat de fonctionnement lorsqu'ils sont utilis\'e9s dans des conditions normales et qu'ils sont exempt de tout d\'e9faut de construction, pour une p\'e9riode ne d\'e9passant pas le terme de la garantie accord\'e9e par le Concesseur. 
\par Dans le cas d'une d\'e9faillance du mat\'e9riel concern\'e9, le Licenci\'e9 peut faire r\'e9parer ou remplacer le mat\'e9riel s'il le retourne au Concesseur avec une copie de la facture ou un re\'e7u \'e9mi en Italie. 
\par Le Concesseur se doit de fournir l'entretien sous la pr\'e9sente Garantie sans obligation de d\'e9lais et selon la disponibilit\'e9 des \'e9quipements n\'e9cessaires. 
\par Les co\'fbt d'empaquetage et de transport du Licenci\'e9 au Concesseur et du Concesseur au Licenci\'e9 sont \'e0 la charge du Licenci\'e9. 
\par Cette Garantie ne couvre pas les d\'e9faillance du Logiciel ou du mat\'e9riel cons\'e9quentes \'e0 un mauvais usage ou \'e0 un non respect des instructions du Concesseur, aux \'e9v\'e8nement accidentels ou fortuits, aux circonstances impr\'e9
visibles ou pour tout autre raisons qui ne puisse \'eatre attribu\'e9e au Concesseur. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 5. EXCLUSION DES AUTRES GARANTIES. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Nonobstant les dispositions de la loi, le Concesseur ne fournira pas ni ne reconna\'eet aucune forme de garantie contre les d\'e9fauts d'origine ou les d\'e9fauts remarqu\'e9
s ult\'e9rieurement, il ne fourni pas non plus de garantie de qualit\'e9, de bon fonctionnement ou d'adaptabilit\'e9 dans un but particulier ou par rapport au Logiciel, le mat\'e9riel \'e9crit accompagnant ledit Logiciel et tout mat\'e9riel ou \'e9
quipement autres que ceux expressement not\'e9s dans la clause de "Garantie". 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 6. LIMITATION DE GARANTIE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Le Concesseur ou les fournisseurs n'acceptent donc aucune responsabilit\'e9
 de quelque sorte que ce soit pour toute perte ou dommage direct ou indirects (y compris les pertes de profits ou d'\'e9conomies, l'arr\'eat de l'activit\'e9 professionnel, la perte d'informations ou de donn\'e9
es ou tout autre perte ou dommage financiers) soufferts par le Licenci\'e9 ou par des tierces parties en rapport avec l'utilisation ou la non-utilisation du Logiciel, m\'eame si le Licenci\'e9 n'a pas \'e9t\'e9 averti de la possibilit\'e9
 des pertes ou dommages en question. Cette limitation de garantie s'applique que le Logiciel soit utilis\'e9 selon les instructions de Concesseur ou non. 
\par La responsabilit\'e9 maximale du Concesseur est limit\'e9e \'e0 la somme vers\'e9e par le Licenci\'e9 pour l'utilisation du Logiciel. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 7. POLITIQUE DE MISE A JOUR. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Cette Licence s'applique \'e9galement \'e0 toutes les versions mises \'e0 jour du Logiciel et \'e0 toute am\'e9
lioration ou modification du Logiciel. En faisant l'acquisition du droit d'utiliser les versions mises \'e0 jour du Logiciel, le Licenci\'e9 n'acquiert pas le droit d'augmenter le nombre de copies pouvant \'eatre utilis\'e9es. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 8. LOI APPLICABLE. JURIDICTION ET COURS COMPETENTE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Cette Licence est g\'e9r\'e9e par les lois italiennes. En tant qu'exception \'e0 toute autre disposition en accord avec les lois d'a
utres pays ou suivant les accords internationaux, tout diff\'e9rent li\'e9 \'e0 l'interpr\'e9tation ou \'e0 l'ex\'e9cution de cet accord doit \'eatre sujet \'e0 la juridiction exclusive des cours italiennes et amen\'e9 exclusivement devant la cour de Tr
\'e9vise pour y \'eatre r\'e9gl\'e9. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 9. FORME ECRITE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
Toute modification ou addition \'e0 cette Licence n'est valide que si elle est \'e9crite. Les Parties s'accordent \'e0 ce qu'aucun accord verbale pass\'e9, pr\'e9sent ou futur, de quelconque partie, ne puisse \'e9tre l\'e9
galement contraignant et les Parties s'accordent \'e0 ne pas consid\'e9rer un quelconque accord verbal modifiant cette Licence. Le Concesseur se r\'e9serve le droit de modifier cette Licence unilat\'e9ralement \'e0
 tout moment. Dans ce cas, le Concesseur se doit de notifier le Licenci\'e9 des changement mentionn\'e9s sous la forme consid\'e9r\'e9e la plus adapt\'e9e, en particulier par le biais d'une publication sur son site web des modifications. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 10. TOLERANCE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
{\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue La Tol\'e9rance}}}La Tol\'e9rance{\*\xmlclose} de la part du Concesseur vis \'e0 vis de toute violation par le Licenci\'e9
 des dispositions de cette Licence ne doit pas \'eatre consid\'e9r\'e9 comme une exon\'e9ration des droits de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname ProductID}{\xmlattrvalue la Licence}}}la Licence{\*\xmlclose}
 ou du droit de demander le plein respect des termes et conditions pr\'e9c\'e9dement mentionn\'e9s. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
\par 11. TRADUCTION. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Si cette Licence devait \'eatre traduite dans d'autres langues, la version italienne pr\'e9vaut. 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\s28\ql \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\ul\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 AVERTISSEMENT. 

\par }\pard \ltrpar\s28\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 
Respect du Logiciel pour les lois en vigueur. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid12417487\charrsid12417487 Si le Concesseur certifie que son Logiciel respecte des lois et r\'e9glementations sp\'e9
cifiques, les dispositions mentionn\'e9es - sans ajout ou extension de garantie comme sp\'e9cifi\'e9 par l'article 4 et dans tous les cas en accord avec les articles 5 et 6 de {\*\xmlopen\xmlns2{\factoidname PersonName}{\xmlattr\xmlattrns0{\xmlattrname 
ProductID}{\xmlattrvalue la Licence}}}la Licence{\*\xmlclose} - doivent \'eatre consid\'e9r\'e9s comme s'appliquant au moment ou le Concesseur a plac\'e9 le produit sur le march\'e9. 
\par Etant donn\'e9 que les lois et r\'e9glementations sont toujours sujets \'e0 amendements et qu'il subsiste toujours la possibilit\'e9 que les r\'e8gles puissent \'eatre interpr\'e9t\'e9s de nouvelles fa\'e7on, et en consid\'e9
rant le fait que tout amendement et toute modification signifierait que le Logiciel en possession du Licenci\'e9 ne respecte plus les conditions l\'e9gales, chaque fois que le Licenci\'e9 utilise le Logiciel il lui appartient de v\'e9
rifier que l'usage qu'il compte en faire soit bien l\'e9gal. En cas de doute sur la l\'e9galit\'e9 de l'utilisation qu'il compte en faire, le Licenci\'e9 doit s'abstenir de l'utiliser et notifier le Concesseur de cette circonstance aussi t\'f4
t que possible. 
\par 
\par 
\par Le Licenci\'e9 d\'e9clare avoir lu et expressement approuv\'e9 les termes ci-dessus de cet accord de Licence d'Utilisation du Logiciel.
\par 
\par }}