{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1040\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f207\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f208\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f210\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f211\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f212\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f213\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f214\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f215\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f227\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f228\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f230\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f231\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f232\fbidi \fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f233\fbidi \fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f234\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}
{\f235\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f567\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f568\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f570\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f571\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}
{\f572\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f573\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f574\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f575\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}
{\f576\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive 
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\*\cs15 \additive \v\f2\fs24\cf12\sub 
tw4winMark;}{\*\cs16 \additive \f2\fs40\cf4 tw4winError;}{\*\cs17 \additive \cf2 tw4winTerm;}{\*\cs18 \additive \f2\cf11 tw4winPopup;}{\*\cs19 \additive \f2\cf10 tw4winJump;}{\*\cs20 \additive \f2\cf15 tw4winExternal;}{\*\cs21 \additive \f2\cf6 
tw4winInternal;}{\*\cs22 \additive \f2\cf13 DO_NOT_TRANSLATE;}{\*\cs23 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ulnone\cf1 \sbasedon10 X3AS7TOCHyperlink;}{\*\cs24 \additive BulletSymbol;}{\*\cs25 \additive \b ID0E3KAE;}{\*\cs26 \additive \b ID0EMRAE;}{
\s27\ql \li0\ri0\nowidctlpar\noline\tqc\tx4535\tqr\tx9070\tqr\tx14173\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 
\sbasedon28 \snext27 X3AS7TABSTYLE;}{\s28\ql \li0\ri0\nowidctlpar\noline\tqc\tx4535\tqr\tx9070\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 \sbasedon0 \snext28 footer;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid3636292\rsid13786218}{\*\generator Microsoft Word 11.0.0000;}{\info
{\title Condiciones Generales de la licencia de uso del Software Aplicativo}{\author Avv.Alessandra Ortica}{\operator texa}{\creatim\yr2008\mo1\dy25\hr14\min25}{\revtim\yr2008\mo1\dy25\hr14\min53}{\printim\yr2007\mo11\dy26\hr8\min13}{\version3}{\edmins1}
{\nofpages4}{\nofwords1745}{\nofchars9950}{\*\company texa}{\nofcharsws11672}{\vern24611}{\*\saveprevpict}{\*\password 00000000}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}
\paperw11905\paperh16837\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418\gutter0\ltrsect 
\deftab708\widowctrl\ftntj\aenddoc\hyphhotz283\donotembedsysfont1\donotembedlingdata0\grfdocevents0\validatexml1\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors1\nolead\formshade\horzdoc\dghspace0\dgvspace0\dghorigin0\dgvorigin0
\dghshow0\dgvshow0\jexpand\jsksu\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nojkernpunct\rsidroot13786218\viewbksp1 \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0
\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftntj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1040\langfe1025\cgrid\langnp1040\langfenp1025 {\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36 \ltrch\fcs0 \b\f36\ul\cf9\lang3082\langfe1025\langnp3082\insrsid13786218\charrsid3636292 ACUERDO DE LICENCIA DE UTILIZACI\'d3
N DE SOFTWARE
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang3082\langfe1025\langnp3082\insrsid13786218\charrsid3636292 
\par 
\par Lea este acuerdo de licencia cuidadosamente (en adelante llamado "Licencia").
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang3082\langfe1025\langnp3082\insrsid13786218\charrsid3636292 
Al abrir el embalaje que contiene los medios de almacenamiento e instalar, copiar o usar el Software o cualquier parte del mismo, acepta todos los t\'e9rminos y condiciones de esta licencia. 
\par El Software adquirido en l\'ednea est\'e1 sujeto a los t\'e9rminos y condiciones generales publicados en una p\'e1gina determinada del correspondiente sitio web y, cuando sea aplicable, para cualquier otro aspecto que no est\'e9 cubierto en la 
misma, a los t\'e9rminos y condiciones aqu\'ed expuestos. 
\par 
\par Definiciones:
\par }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang3082\langfe1025\langnp3082\insrsid13786218\charrsid3636292 Otorgante de la licencia: propietario de todos los derechos en relaci\'f3n con el Software licenciado.
\par Titular de la licencia: usuario de la licencia del Software.
\par Partes: Otorgante de la licencia y titular de la licencia conjuntamente. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang3082\langfe1025\langnp3082\insrsid13786218\charrsid3636292 1. CONSIDERACIONES. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang3082\langfe1025\langnp3082\insrsid13786218\charrsid3636292 
El titular de la licencia s\'f3lo es propietario del medio actual en el que el Software se grab\'f3 originalmente y el Otorgante de la licencia sigue poseyendo todos los derechos en relaci\'f3n con el Software. 
\par El titular de la licencia debe usar este Software seg\'fan esta Licencia y cualesquiera t\'e9rminos y condiciones generales adicionales e instrucciones incluidas en el embalaje, manual de instrucciones, documentaci\'f3n electr\'f3nica o documentaci\'f3
n disponible en l\'ednea referente al Software. 
\par Como regla general, los productos de software no se pueden desarrollar para funcionar sin ning\'fan margen de error en el rango completo de posibles aplicaciones y usos; adem\'e1s, las versiones revisadas del Software podr\'ed
an contener inexactitudes que no estaban presentes en versiones anteriores. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 El titular de la licencia acepta dicha posibilidad.  
\par Dentro de los l\'edmites de esta licencia, por la presente el Otorgante de la licencia garantiza el derecho a la no exclusividad del uso del Software, contra el pago de un canon. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 2. DERECHOS DE AUTOR. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
Este Software esta protegido por las leyes, decretos, reglas y cualesquiera otras regulaciones aplicables en Italia, en particular por las leyes que conciernen a los derechos de a
utor y a la propiedad intelectual y por las leyes Europeas y tratados internacionales aplicables. 
\par El Software, todas y cada una de las copias y cualquier parte o componente del mismo, todos y cada uno de los textos o im\'e1genes impresos sobre el embalaje o en los documentos incluidos en \'e9l, documentaci\'f3n electr\'f3nica y en l\'ed
nea perteneciente al Software, sigue siendo propiedad exclusiva del Otorgante de la licencia y no podr\'e1 ser reproducida por el Titular de la licencia de ninguna manera ni mediante m\'e9todo a
lguno. Todos los derechos relacionados con marcas y patentes, nombres de productos y cualquier otra marca distintiva permanecen como propiedad exclusiva del Otorgante de la licencia. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 3. USO DEL SOFTWARE Y CL\'c1USULA DE RESOLUCI\'d3N EXPRESA. 
\par A) Software. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 El titular de la licencia es el usuario final del Software bajo la base del sistema de c\'f3
digo de servicio del Otorgante de la licencia.
\par El Titular de la licencia puede instalar y usar el Software licenciado en un ordenador, seg\'fan los t\'e9rminos y condiciones de esta licencia. Todos los ordenadores se proporcionan con un dispositivo de protecci\'f3
n interno o externo. En el caso de un dispositivo de protecci\'f3n externa, el Software se puede usar en varios ordenadores, pero nunca simult\'e1neamente. 
\par El Titular de la licencia no est\'e1 autorizado a desarrollar productos de software o aplicaciones basadas en el Software del Otorgante de la licencia. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 B) Autorizaci\'f3n para usar copias adicionales. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 Si el Titular de la licencia ha comprado el derecho a usar copias adicionales del Software, cada copia autorizada se debe usar de acuerdo con los t\'e9
rminos y condiciones expuestos aqu\'ed y de conformidad con la provisiones de esta licencia. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 C) Primera activaci
\'f3n del c\'f3digo y dispositivo de protecci\'f3n. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 Una vez instalado, el Software se activa mediante un procedimiento en l\'ed
nea en el cual el usuario debe introducir un c\'f3digo de primera activaci\'f3n en un \'e1rea reservada espec\'edfica de la web del Otorgante de la licencia. En cuanto se ha introducido el c\'f3digo de primera activaci\'f3
n, el Otorgante de la licencia autom\'e1ticamente emite un contra-c\'f3digo.
\par El Otorgante de la licencia proporcionar\'e1 un dispositivo de protecci\'f3n para su instalaci\'f3n en el ordenador donde se vaya a usar el Software.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 D) Restricciones en la d
escodificaci\'f3n, reescritura y desensamblado}{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf1\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292  }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
El Titular de la licencia no puede descodificar, reescribir, desensamblar, modificar ni traducir el Software.
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 E) Separaci\'f3n de componentes. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 La licencia del Software contempla el uso del producto como un todo. Lo
s componentes individuales del mismo no se pueden separar para ser utilizados en entornos de procesamiento separados o por partes no autorizadas. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sl240\slmult0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
F) Alquiler y arrendamiento. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 El Titular de la licencia no puede alquilar ni arrendar el Software a terceras partes a no ser que est\'e9
 expresamente autorizado por el Otorgador de la licencia. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 G) No-transferibilidad del Software. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 El Titular de la licencia no est\'e1 autorizado a transferir ni vender la Licencia de Software por ninguna raz\'f3n. 
\par 
\par En el caso de que el Titular de la licencia no cumpliera con las provisiones expuestas en los puntos A) a G) mencionados, el Otorgador de la licencia puede requerir la revocaci\'f3n de esta licencia. En ese caso, la licencia ser\'e1 revocada autom\'e1
ticamente conforme al art\'edculo 1456 del C\'f3digo Civil italiano sujeto al Otorgador de licencia notificando de forma expresa mediante una carta certificada con acuse de recibo, dentro de los 10 d\'ed
as siguiente a la fecha del descubrimiento de dicho incumplimiento. 
\par En este caso, el Otorgador de la licencia puede requerir al Titular de la licencia devolver y/o destruir todas las copias del Software y todos los componentes del mismo en propiedad del Titular de la licencia. 
\par El Otorgador de la licencia puede pedir una compensaci\'f3n por el da\'f1o incurrido y no estar\'e1 obligado a reembolsarparte de la cantidad total ya pagada por el Titular de la licencia.
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 4. GARANT\'cdA. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
El otorgador de la licencia garantiza que: (a) el medio que contiene el Software \endash  se entrega de manera f\'edsica y no electr\'f3nicamente - y (b) cualquier hardware adicional suministrado (incluyendo, pero no limitado al dispositivo de protecci
\'f3n), son operativos cuando se usan bajo las condiciones de funcionamiento normales y est\'e1n libres de defectos de fabricaci\'f3n, durante un periodo que no excede el t\'e9rmino de la garant\'eda determinado por el Otorgador de la licencia. 
\par En el caso de fallo del hardware relativo, el hardware del Titular de la licencia podr\'e1 ser reparado o sustituido, siempre y cuando sea devuelto al Otorgador de la licencia con una copia de la factura de compra debidamente emitida en Italia. 
\par El Otorgador de la licencia otorga los servicios bajo esta Garant\'eda sin obligaci\'f3n en t\'e9rminos de tiempo y seg\'fan la disponibilidad de las instalaciones del mismo. 
\par El coste del embalaje y transporte desde el Titular de la licencia al Otorgador de la misma estar\'e1 a cargo del Titular de la licencia. 
\par Esta Garant\'eda no cubre fallos de Software o hardware que resulten del uso inadecuado o del incumplimiento de las instrucciones del Otorgador de la licencia, accidente o eventos fortuitos, circunstancias imprevisibles o por cualquier otra raz\'f3
n que no sea atribuible al Otorgador de la licencia. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 5. EXCLUSI\'d3N DE OTRAS GARANT\'cdAS. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 No obstante las disposiciones legales, el Otorgador de la licencia no proprcionar\'e1 ni reconocer\'e1 ninguna forma de garant\'ed
a contra defectos originales o defectos que se hayan detectado en una fecha posterior ni proporcionar\'e1 ninguna promesa de calidad, funcionamiento correcto o conveniencia para un prop\'f3sito espec\'ed
fico o resultado con respecto al Software, el material escrito que acompa\'f1a a dicho Software y cualquier hardware o dispositivos relacionados, distintos a los especificados expresamente en la cl\'e1usula de \'93Garant\'eda\'94. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 6. LIMITACI\'d3N DE RESPONSABILIDAD. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 El Otorgador de la licencia o de los suministros de la misma no acepta ninguna responsabilidad por ninguna p\'e9rdida o da\'f1o directo o indirecto (incluida cualquier p\'e9
rdida de beneficios o ahorros, suspensi\'f3n de negocio, p\'e9rdida de informaci\'f3n o datos y otras p\'e9rdidas o da\'f1os financieros) sufridos por el Titular de la licencia o por terceras partes en conexi\'f3
n con el uso o no uso del Software, incluso si el Titular de la licencia no estaba avisado de dicha posibilidad de p\'e9rdida o da\'f1os. Esta limitaci\'f3n de responsabilidad se aplica independientemente de que el software se use o no seg\'fa
n las instrucciones del Titular de la licencia. 
\par La responsabilidad m\'e1xima del Otorgador de la licencia se limitar\'e1 a la cantidad pagada por el Titular de la licencia para usar el Software. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 7. POL\'cdTICA DE ACTUALZACI\'d3N. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 Esta licencia se aplicar\'e1 tambien a las versiones actualizadas del software y a cualquier mejora o modificaci\'f3
n al mismo. Al adquirir el derecho de usar las versiones actualizadas del Software, el Titular de la licencia no adquirir\'e1 el derecho a aumentar el n\'famero de copias que puede usar. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 8. LEY APLICABLE, JURISDICCI\'d3N Y TRIBUNAL COMPETENTE. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 
\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 Esta licencia esta gobernada por la ley Italiana. A t\'edtulo de excepci\'f3n a cualquier provisi\'f3n diferente seg\'fan las leyes de otros pa\'edses o seg\'fa
n los acuerdos internacionales, cualquier litigio debido a la interpretaci\'f3n o ejecuci\'f3n de este acuerdo estar\'e1 sujeto a la jurisdicci\'f3n exclusiva de los tribunales italianos y llevados exclusivamente ante la Corte de Treviso para conciliaci
\'f3n. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 9. FORMA ESCRITA. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
Cualquier cambio o adici\'f3n a esta licencia s\'f3lo ser\'e1 v\'e1lida si est\'e1 realizada de forma escrita. Las partes acceden que las declaraciones no verbales hechas previamente, ahora o en el futuro por cualesquiera de las partes, ser\'e1
n legalmente vinculantes y por la presente, acceden a descartar cualquier acuerdo que modifique e
sta licencia. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a modificar esta licencia unilateralmente en cualquier momento. En este caso, el Otorgador de la licencia notificar\'e1
 al Titular de la licencia sobre dichos cambios en la forma considerada m\'e1s adecuada y, en particular, v\'eda publicaci\'f3n de dichos cambios en su sitio web. 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 10. TOLERANCIA. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
La tolerancia del Otorgador de la licencia a cualquier violaci\'f3n del Titular de esta licencia no se estimar\'e1 como una dispensa de los derechos bajo esta Licencia, o del derecho a demandar total conformidad con los t\'e9
rminos y condiciones mencionados. 
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
\par 11. TRADUCCI\'d3N. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 Si esta licencia se traduce a otros idiomas, la versi\'f3n italiana prevalecer\'e1. 
\par 
\par 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\ul\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 ADVERTENCIA. 
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\widctlpar\tx9540\wrapdefault\hyphpar0\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af36\afs22 \ltrch\fcs0 \b\f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 
Conformidad del Software con las leyes en vigor. }{\rtlch\fcs1 \af36\afs22 \ltrch\fcs0 \f36\fs22\cf9\lang2057\langfe1025\langnp2057\insrsid13786218\charrsid3636292 El O
torgador de la licencia certifica la conformidad de su Software con las leyes o regulaciones espec\'edficas, dicha conformidad - sin ninguna adici\'f3n o extensi\'f3n de la garant\'eda expuestos bajo el art\'ed
culo 4 y en cualquier caso de conformidad con los art\'edculos 5 y 6 de la Licencia - se estimar\'e1n como aplicables en el momento en el que el Otorgador de la licencia sac\'f3 el producto a el mercado. 
\par Ya que las leyes y regulaciones siempre pueden ser enmendadas y siempre hay la posibilidad 
de que las reglas puedan ser interpretadas de nuevas formas, y en vista del hecho de que las enmiendas y cambios pueden significar que el Software propiedad del Titular de la licencia ya no cumpla con dichos requerimientos legales, cada vez que el Titular
 use el Software, verificar\'e1 que el uso previsto del mismo sea legal. En caso de duda sobre si el uso previsto es conforme a la ley, el Titular se abstendr\'e1 del uso del mismo y notificar\'e1
 al Otorgador sobre dicha circunstancia tan pronto como sea posible. 
\par 
\par 
\par El Titular declara que ha le\'eddo y que aprueba expresamente los t\'e9rminos expuestos bajo esta Licencia de Aplicaci\'f3n de Software.
\par 
\par }}