<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='Template\TemplateGenerale.xsl' encoding='utf-16'?>
<dsStampe01>
  <interventi>
    <idIntervento>49</idIntervento>
    <Datains>2007-06-18T11:31:51.0000000+02:00</Datains>
    <Descrizione>Lesen Defekt (Eigendiagnose)</Descrizione>
    <Stato>Geöffnet</Stato>
    <idveicolo>1</idveicolo>
    <Datains1>18-6-2007</Datains1>
    <manutenzione>
      <IdManutenzione>0</IdManutenzione>
      <DataIns>2007-08-27T11:59:37.0000000+02:00</DataIns>
      <Descrizione>20000 km 12 months</Descrizione>
      <Datains1>27-8-2007</Datains1>
    </manutenzione>
    <problemi>
      <IDProblema>0</IDProblema>
      <Segnalato>Geräusch nicht definiert</Segnalato>
      <Noteprobsegnalato>Rumore non definitogfgsfdgsfdgsdfgsdfgsg</Noteprobsegnalato>
      <Riscontrato>Motor geht bei Leerlauf aus</Riscontrato>
      <noteprobRiscontrato>Motore si spegne al minimogsfdgdsfgfdgsfdgsdfgsdgsfdgsdfgsfdgsfdgsdfgsdfgsdgsfdgsfdgfg</noteprobRiscontrato>
      <Risoloto>Benzinpumpe ausgetauscht</Risoloto>
      <NoteProbRisolto>Sostituito pompa benzina</NoteProbRisolto>
    </problemi>
  </interventi>
  <interventi>
    <idIntervento>1</idIntervento>
    <Datains>2007-05-11T08:52:46.0000000+02:00</Datains>
    <Descrizione>Regelmäßige Wartung</Descrizione>
    <Stato>Geschlossen</Stato>
    <idveicolo>1</idveicolo>
    <Datains1>11-5-2007</Datains1>
    <problemi>
      <IDProblema>1</IDProblema>
      <Segnalato>Andere...</Segnalato>
      <Noteprobsegnalato />
      <Riscontrato>Motor geht bei Fahrt aus</Riscontrato>
      <noteprobRiscontrato>走行中にエンジン停止</noteprobRiscontrato>
      <Risoloto>Andere</Risoloto>
      <NoteProbRisolto />
    </problemi>
  </interventi>
  <Veicolo>
    <idVeicolo>0</idVeicolo>
    <Targa>BNLJ</Targa>
    <Telaio>qcsd</Telaio>
    <Data_Immatricolazione>01112007</Data_Immatricolazione>
    <VarianteVeicolo>ID17503</VarianteVeicolo>
    <Categoria>Auto</Categoria>
    <Marca>FSO</Marca>
    <Modello>125P</Modello>
    <Motorizzazione>1.3</Motorizzazione>
    <CodiceMotore>Berlina 2 volumi</CodiceMotore>
    <Silhouette>BA</Silhouette>
    <Periodo>[--/86&gt;--/91]</Periodo>
  </Veicolo>
  <Cliente>
    <idCliente>0</idCliente>
    <Cognome>sdfds</Cognome>
    <Nome>sd</Nome>
    <Ragione_x0020_Sociale>dssd</Ragione_x0020_Sociale>
    <Indirizzo>dsds</Indirizzo>
    <Citta>sd</Citta>
    <Provincia>sd</Provincia>
    <Cap>ds</Cap>
    <Descrizione>Litauen</Descrizione>
  </Cliente>
  <Traduzioni>
    <Trad0>Wartung</Trad0>
    <Trad1>Fahrzeugdaten</Trad1>
    <Trad2>Nummernschild</Trad2>
    <Trad3>Fahrg.nr</Trad3>
    <Trad4>Marke</Trad4>
    <Trad5>Modell</Trad5>
    <Trad6>Motorisierung</Trad6>
    <Trad7>Motorcode</Trad7>
    <Trad8>Bauart</Trad8>
    <Trad9>Modelljahr</Trad9>
    <Trad10>Wartungsart</Trad10>
    <Trad11>Datum</Trad11>
    <Trad12>Typ</Trad12>
    <Trad13>Auswahl</Trad13>
    <Trad14>Detail ausgeführte Tests</Trad14>
    <Trad15>Beschreibung</Trad15>
    <Trad16>Ergebnis</Trad16>
    <Trad17>Testergebnis</Trad17>
    <Trad18>Fahrzeugdaten</Trad18>
    <Trad19>Allgemeine Daten des Tests</Trad19>
    <Trad20>Uhrzeit Beginn</Trad20>
    <Trad21>Uhrzeit Ende</Trad21>
    <Trad22>Ergebnis</Trad22>
    <Trad23>Messung</Trad23>
    <Trad24>Wert</Trad24>
    <Trad25>Min. Wert</Trad25>
    <Trad26>Max. Wert</Trad26>
    <Trad27>Uma</Trad27>
    <Trad28>Allgemeine Daten Fahrzeugakte</Trad28>
    <Trad29>Daten des Eigentümers</Trad29>
    <Trad30>Nachname</Trad30>
    <Trad31>Vorname</Trad31>
    <Trad32>Anschrift</Trad32>
    <Trad33>Stadt</Trad33>
    <Trad34>Bundesland</Trad34>
    <Trad35>Plz</Trad35>
    <Trad36>Land</Trad36>
    <Trad37>Ausgeführte Eingriffe</Trad37>
    <Trad38>Wartung</Trad38>
    <Trad39>Test des Signalrads VR</Trad39>
    <Trad40>Eigendiagnosewerte</Trad40>
    <Trad41>Festgestellte Werte</Trad41>
    <Trad42>Eigendiagnosedaten</Trad42>
    <Trad43>Werkstattdaten</Trad43>
    <Trad44>Firmenname</Trad44>
    <Trad45>Telefon</Trad45>
    <Trad46>E-Mail</Trad46>
    <Trad47>Erkennung</Trad47>
    <Trad48>Statusmeldungen</Trad48>
    <Trad49>Fehlertyp</Trad49>
    <Trad50>Reported Problem</Trad50>
    <Trad51>Noticed Problem</Trad51>
    <Trad52>Repair performed</Trad52>
  </Traduzioni>
  <Officina>
    <EMail>mm@yexa.it</EMail>
    <Indirizzo>viale delle erbe 1000</Indirizzo>
    <Civico>100</Civico>
    <Telefono>0422-456789</Telefono>
    <Citta>Rome</Citta>
    <CAP>32101</CAP>
    <Nazione />
    <RagioneSociale>Officina meccanica rossi mario</RagioneSociale>
    <Provincia>RM</Provincia>
  </Officina>
  <Brandy>
    <Logo>C:\DOCUME~1\mminato\IMPOST~1\Temp\n7tvmS73ohkqB2zy.bmp</Logo>
  </Brandy>
  <Lingua>
    <RTL />
  </Lingua>
</dsStampe01>